Half-Life 한국어 자막 패치—August 2022 변경 내역

Submitted on

Half-Life 한국어 자막 패치—August 2022

“Half-Life 한국어 자막 패치” 2022년 8월자 수정본을 이제 내려받으실 수 있습니다. 다음 변경 내역을 읽어 주시기 바랍니다.

이 수정본은 Half-Life, Half-Life: Uplink, Half-Life: Opposing Force, Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Decay 한국어 자막 패치에도 동일하게 적용됩니다.

    Updated the Nagist’s MetaHook & CaptionMod version to December 2021 Printing.

    The CaptionMod now supports -forcelang startup line.

    Added the option menu to change the caption settings.

    The colour roles for characters in-game has been vastly improved for more ease of access.

    Fixed a few grammatical mistakes within the caption.

    Fixed some mistranslated subtitles, and made some others to sound more natural.

    The file is now more lightweight.

2021

Made in Republic of Korea.

Popular posts from this blog

Half-Life: Opposing Force 한국어 자막 패치

Submitted on
Half-Life: Opposing Force 한국어 자막 패치 1. 개요 Half-Life: Opposing Force 한국어 자막 패치 는 Steam 플랫폼의 Half-Life: Opposing Force 에 한국어 번역 자막을 설치합니다. 2. 설치 방법 내려받기 주소: Korean [알림 사항: 반드시 주의 사항을 읽어 주십시오.] 첨부된 파일인 ccgearbox_KO 을 원하는 확장자로 내려받습니다. 그 후 압축을 풀어 나온 Half-Life 폴더를 다음 경로에 덮어쓰기합니다. (압축을 풀어 나온 Half-Life 폴더를 common\Half-Life 에 덮어쓰기하십시오. {본인의 Steam 게임 설치 경로}\SteamApps\common\Half-Life 게임을 실행할 때는 Steam이 아닌 Half-Life 폴더의 startup-gearbox.bat 파일을 실행시켜 게임을 시작합니다. 바탕 화면 등에 바로가기를 생성하거나, metahook.exe 파일을 비 Steam 게임으로 추가하여 시작 옵션에 -game gearbox -insecure 를 입력함으로 게임을 시작할 수도 있습니다. 기타 공지 사항: 삭제 방법: 이 모드는 게임 파일을 수정하지 않습니다. 압축을 풀 때 추가한 파일 및 폴더만 삭제하면 모드 삭제가 완료됩니다. 압축 파일을 확인하여 삭제할 파일 및 폴더들을 확인하시기 바랍니다. 필요하다면 게임 캐시 무결성 검사를 진행할 수 있습니다. 주의 사항: 절대로 이 모드를 설치한 상태로 VAC(Valve Anti-Cheat) 보호가 적용된 멀티플레이어 서버를 생성하거나 접속하지 마십시오. 이 모드는 “있는...
Read more »

Half-Life 25주년 업데이트 한국어 자막 패치

Submitted on
Half-Life 25주년 업데이트 한국어 자막 패치 내려받기 주소: Korean 1. 한국 표준시로 2023년 11월 18일 토요일에, Valve Software 공식 홈페이지를 통해 Half-Life 시리즈의 제25주년을 기념하는 새로운 업데이트가 있을 것이라는 흥미진진한 발표 가 있었습니다. Half-Life의 게임 엔진의 많은 부분이 변경되어 이를 전부 수정하기까지에는 시간이 걸릴 것으로 보이지만, 현재 자막과 관련된 정상적인 기능을 일부 복구한 패치를 수정하여 배포합니다. Half-Life 엔진 빌드 넘버 (2024년 1월 기준) GoldSrc, 레거시 엔진 (1998년, CD/WON) (< 6153) 사용 불가능 GoldSrc, Steam 레거시 엔진 for Half-Life (8684 ~) 사용 가능 SvEngine, Steam 레거시 엔진 for SvenCoop (8832 ~) 사용 가능 GoldSrc, Half-Life 25주년 엔진 (2023년, Steam) (>= 9884) 일부 사용 가능 2. 설치 방법: (1) 기존 한글 패치의 설치 방법과 동일하게, 압축 파일 내의 Half-Life 폴더를 SteamApps/common/Half-Life 폴더에 덮어쓰기합니다. ( Half-Life 폴더가 SteamApps/common 내에 들어가게끔 설치합니다.) 두 파일 MetaHook.exe 및 CaptionMod.dll 이 Half-Life/valve 폴더 내에 설치됩니다. ...
Read more »

Half-Life: Decay 한국어 자막 패치

Submitted on
Half-Life: Decay 한국어 자막 패치 1. 개요 Half-Life: Decay 한국어 자막 패치 는 Steam 플랫폼의 Half-Life: Decay 에 한국어 번역 자막을 설치합니다. Half-Life: Decay는 Gearbox Software에서 2001 년에 PlayStation 2 플랫폼으로 발매한 Half-Life의 확장팩 비디오 게임입니다. Steam에 정식으로 등록된 제품이 아니므로 PC Port와 같은 제3 자 Steam 호환성 패치를 같이 사용해야 합니다. PC Port의 내려받기 주소: (35.4 MB) 2. 설치 방법 내려받기 주소: Korean [알림 사항: 반드시 주의 사항을 읽어 주십시오.] 첨부된 파일인 ccdecay_KO 을 원하는 확장자로 내려받습니다. 그 후 압축을 풀어 나온 Half-Life 폴더를 다음 경로에 덮어쓰기합니다. (압축을 풀어 나온 Half-Life 폴더를 common\Half-Life 에 덮어쓰기하십시오. {본인의 Steam 게임 설치 경로}\SteamApps\common\Half-Life 게임을 실행할 때는 Steam이 아닌 Half-Life 폴더의 startup-decay.bat 파일을 실행시켜 게임을 시작합니다. 바탕 화면 등에 바로가기를 생성하거나, metahook.exe 파일을 비 Steam 게임으로 추가하여 시작 옵션에 -game decay -insecure +maxplayers 3 를 입력함으로 게임을 시작할 수도 있습니다. 기타 공지 사항: 삭제 방법: 이 모드는 게임 파일을 수정하지 않습니다. 압축을 풀 때 추가한 파일 및 폴더만 삭제하면 모드 삭제가 완료됩니다. 압축...
Read more »