Half-Life 한국어 자막 패치—August 2022 변경 내역

Submitted on

Half-Life 한국어 자막 패치—August 2022

“Half-Life 한국어 자막 패치” 2022년 8월자 수정본을 이제 내려받으실 수 있습니다. 다음 변경 내역을 읽어 주시기 바랍니다.

이 수정본은 Half-Life, Half-Life: Uplink, Half-Life: Opposing Force, Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Decay 한국어 자막 패치에도 동일하게 적용됩니다.

    Updated the Nagist’s MetaHook & CaptionMod version to December 2021 Printing.

    The CaptionMod now supports -forcelang startup line.

    Added the option menu to change the caption settings.

    The colour roles for characters in-game has been vastly improved for more ease of access.

    Fixed a few grammatical mistakes within the caption.

    Fixed some mistranslated subtitles, and made some others to sound more natural.

    The file is now more lightweight.

2021

Made in Republic of Korea.

이 블로그의 인기 게시물

Half-Life: Opposing Force 한국어 자막 패치

Submitted on
Half-Life: Opposing Force 한국어 자막 패치 1. 개요 Half-Life: Opposing Force 한국어 자막 패치 는 Steam 플랫폼의 Half-Life: Opposing Force 에 한국어 번역 자막을 설치합니다. 2. 설치 방법 내려받기 주소: Korean [알림 사항: 반드시 주의 사항을 읽어 주십시오.] 첨부된 파일인 ccgearbox_KO 을 원하는 확장자로 내려받습니다. 그 후 압축을 풀어 나온 Half-Life 폴더를 다음 경로에 덮어쓰기합니다. (압축을 풀어 나온 Half-Life 폴더를 common\Half-Life 에 덮어쓰기하십시오. {본인의 Steam 게임 설치 경로}\SteamApps\common\Half-Life 게임을 실행할 때는 Steam이 아닌 Half-Life 폴더의 startup-gearbox.bat 파일을 실행시켜 게임을 시작합니다. 바탕 화면 등에 바로가기를 생성하거나, metahook.exe 파일을 비 Steam 게임으로 추가하여 시작 옵션에 -game gearbox -insecure 를 입력함으로 게임을 시작할 수도 있습니다. 기타 공지 사항: 삭제 방법: 이 모드는 게임 파일을 수정하지 않습니다. 압축을 풀 때 추가한 파일 및 폴더만 삭제하면 모드 삭제가 완료됩니다. 압축 파일을 확인하여 삭제할 파일 및 폴더들을 확인하시기 바랍니다. 필요하다면 게임 캐시 무결성 검사를 진행할 수 있습니다. 주의 사항: 절대로 이 모드를 설치한 상태로 VAC(Valve Anti-Cheat) 보호가 적용된 멀티플레이어 서버를 생성하거나 접속하지 마십시오. 이 모드는 “있는...
Read more »

Half-Life 25주년 업데이트 한국어 자막 패치

Submitted on
Half-Life 25주년 업데이트 한국어 자막 패치 내려받기 주소: Korean 1. 한국 표준시로 2023년 11월 18일 토요일에, Valve Software 공식 홈페이지를 통해 Half-Life 시리즈의 제25주년을 기념하는 새로운 업데이트가 있을 것이라는 흥미진진한 발표 가 있었습니다. Half-Life의 게임 엔진의 많은 부분이 변경되어 이를 전부 수정하기까지에는 시간이 걸릴 것으로 보이지만, 현재 자막과 관련된 정상적인 기능을 일부 복구한 패치를 수정하여 배포합니다. Half-Life 엔진 빌드 넘버 (2024년 1월 기준) GoldSrc, 레거시 엔진 (1998년, CD/WON) (< 6153) 사용 불가능 GoldSrc, Steam 레거시 엔진 for Half-Life (8684 ~) 사용 가능 SvEngine, Steam 레거시 엔진 for SvenCoop (8832 ~) 사용 가능 GoldSrc, Half-Life 25주년 엔진 (2023년, Steam) (>= 9884) 일부 사용 가능 2. 설치 방법: (1) 기존 한글 패치의 설치 방법과 동일하게, 압축 파일 내의 Half-Life 폴더를 SteamApps/common/Half-Life 폴더에 덮어쓰기합니다. ( Half-Life 폴더가 SteamApps/common 내에 들어가게끔 설치합니다.) 두 파일 MetaHook.exe 및 CaptionMod.dll 이 Half-Life/valve 폴더 내에 설치됩니다. ...
Read more »

Half-Life: Decay 한국어 자막 패치

Submitted on
Half-Life: Decay 한국어 자막 패치 1. 개요 Half-Life: Decay 한국어 자막 패치 는 Steam 플랫폼의 Half-Life: Decay 에 한국어 번역 자막을 설치합니다. Half-Life: Decay는 Gearbox Software에서 2001 년에 PlayStation 2 플랫폼으로 발매한 Half-Life의 확장팩 비디오 게임입니다. Steam에 정식으로 등록된 제품이 아니므로 PC Port와 같은 제3 자 Steam 호환성 패치를 같이 사용해야 합니다. PC Port의 내려받기 주소: (35.4 MB) 2. 설치 방법 내려받기 주소: Korean [알림 사항: 반드시 주의 사항을 읽어 주십시오.] 첨부된 파일인 ccdecay_KO 을 원하는 확장자로 내려받습니다. 그 후 압축을 풀어 나온 Half-Life 폴더를 다음 경로에 덮어쓰기합니다. (압축을 풀어 나온 Half-Life 폴더를 common\Half-Life 에 덮어쓰기하십시오. {본인의 Steam 게임 설치 경로}\SteamApps\common\Half-Life 게임을 실행할 때는 Steam이 아닌 Half-Life 폴더의 startup-decay.bat 파일을 실행시켜 게임을 시작합니다. 바탕 화면 등에 바로가기를 생성하거나, metahook.exe 파일을 비 Steam 게임으로 추가하여 시작 옵션에 -game decay -insecure +maxplayers 3 를 입력함으로 게임을 시작할 수도 있습니다. 기타 공지 사항: 삭제 방법: 이 모드는 게임 파일을 수정하지 않습니다. 압축을 풀 때 추가한 파일 및 폴더만 삭제하면 모드 삭제가 완료됩니다. 압축...
Read more »